1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
ダウンロード元
YTS.BZ

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
YIFY映画公式サイト:
YTS.BZ

3
00:03:22,870 --> 00:03:26,415
- ああ、彼らはどこから来ていますか
あなたが言ったように、すべてにおいて。

4
00:03:28,751 --> 00:03:31,879
<i>- これは違法なデモです。</i>

5
00:03:31,879 --> 00:03:35,299
<i>解散までの時間は 2 分です。</i>

6
00:03:35,299 --> 00:03:37,843
<i>これは違法なデモです。</i>

7
00:03:37,843 --> 00:03:38,969
<i>残り時間は 2 分です -</i>

8
00:03:38,969 --> 00:03:40,179
- おはよう、デニス。

9
00:03:40,179 --> 00:03:41,597
- おはようございます、カウンセラー。

10
00:03:41,597 --> 00:03:44,266
- ちょっと朝早いですね。

11
00:03:44,266 --> 00:03:47,186
- そうですね、他に何もすることがありませんでした。

12
00:03:47,186 --> 00:03:48,812
- 他にやることないんですか？

13
00:03:49,813 --> 00:03:52,399
- バーンズさん、もう飽きたんですか？

14
00:03:52,399 --> 00:03:53,859
- 疲れているのかもしれない。

15
00:03:53,859 --> 00:03:54,693
退屈？

16
00:03:54,693 --> 00:03:56,070
一度もない。

17
00:03:56,070 --> 00:03:58,072
- おはようございます、バーンズさん。

18
00:03:58,072 --> 00:03:59,698
ローレンスさん。

19
00:03:59,698 --> 00:04:02,034
クライアントが再び不法侵入しているようです。

20
00:04:04,995 --> 00:04:08,040
ローレンスさん、何かありますか？
あなたたちがそうする特別な理由

21
00:04:08,040 --> 00:04:09,166
そこに行進することはできません

22
00:04:09,166 --> 00:04:11,585
あの素敵な空き地で、どこが合法なの？

23
00:04:14,296 --> 00:04:16,799
あなたは解散するつもりです
平和に、ローレンスさん？

24
00:04:20,844 --> 00:04:22,763
息子よ、私はそこに行きたいのです
素敵な合法的な方法だった

25
00:04:22,763 --> 00:04:24,890
あなたを長い間遠ざけるために。

26
00:04:24,890 --> 00:04:25,808
- はい、先生。

27
00:04:27,643 --> 00:04:28,978
きっとそう思っていただけると思います。

28
00:04:41,740 --> 00:04:42,574
冷静さを保ってください。

29
00:04:42,574 --> 00:04:43,450
すべてがクールです。

30
00:04:44,326 --> 00:04:45,786
- ハリエット、ラリーを刑務所に連れて行って

31
00:04:45,786 --> 00:04:47,413
現金を持って行きますか？

32
00:04:47,413 --> 00:04:49,081
そしてキャシーに警告してください。

33
00:04:49,081 --> 00:04:50,374
はい、行きます、はい。

34
00:05:07,599 --> 00:05:08,475
- 全員、下がってください。

35
00:05:08,475 --> 00:05:09,977
- 真ん中、真ん中。

36
00:05:09,977 --> 00:05:10,811
真ん中に。

37
00:05:10,811 --> 00:05:11,645
ハニー、あなたは私の近くにいてください。

38
00:05:21,739 --> 00:05:25,159
- 今覚えて、守ってください
自分自身ですが、暴力はありません。

39
00:06:14,333 --> 00:06:16,168
- 何してるの？

40
00:06:22,174 --> 00:06:23,342
- 別れましょう。

41
00:06:57,709 --> 00:07:00,879
はい、はい、はい、アーメン。

42
00:07:00,879 --> 00:07:04,842
はい、中に豚がいます
ストリーム、兄弟姉妹。

43
00:07:04,842 --> 00:07:08,595
豚毒があるって言ってる
人生の流れの中で。

44
00:07:08,595 --> 00:07:10,764
そして中にはいくつかあります
屠殺する私たち

45
00:07:10,764 --> 00:07:12,766
通りにいるあの豚。

46
00:07:12,766 --> 00:07:14,309
そして私はノーと言います。

47
00:07:14,309 --> 00:07:17,104
ストリームをさらに毒するのに何が良いでしょうか

48
00:07:17,104 --> 00:07:18,772
あの豚の血で。

49
00:07:19,606 --> 00:07:21,984
神が私たちに忍耐を求めるとき、

50
00:07:21,984 --> 00:07:24,403
私は川のほとりに立つと言います。

51
00:07:24,403 --> 00:07:25,863
アーメン。

52
00:07:25,863 --> 00:07:30,200
はい、電話します
野獣をあなたに愛をこめて。

53
00:07:31,743 --> 00:07:33,412
- 何よりも大切なこと。

54
00:07:40,002 --> 00:07:42,421
二号機を支える兄弟よ

55
00:07:42,421 --> 00:07:46,216
すべての路地、すべての裏道を知っていなければなりません。

56
00:07:52,306 --> 00:07:54,600
何か問題が発生した場合、

57
00:07:56,477 --> 00:08:00,522
ユニット1号はできるはずだ
消える、見えなくなる。

58
00:08:00,522 --> 00:08:05,527
そこで、もう一度この地図を見てください。

59
00:08:08,989 --> 00:08:10,032
よく見てください。

60
00:08:18,999 --> 00:08:21,543
この時点までに、
頭に焼き付けられる。

61
00:08:32,429 --> 00:08:33,263
遅いよ、兄弟。

62
00:08:33,263 --> 00:08:34,306
- 逮捕されました。

63
00:08:37,434 --> 00:08:38,769
- バンをどのように運転すると思いますか

64
00:08:38,810 --> 00:08:39,770
そんな腕で？

65
00:08:39,770 --> 00:08:41,104
- 明日までには大丈夫です。

66
00:08:41,104 --> 00:08:43,357
- 大丈夫じゃないよ、明日までに。

67
00:08:43,357 --> 00:08:44,816
- あの豚は私の老婦人、ジェイソンを殴りました。

68
00:08:44,816 --> 00:08:47,236
- 彼が誰を殴ったかは気にしません。

69
00:08:47,236 --> 00:08:48,695
あなたはこの作戦全体を危険にさらしました

70
00:08:48,695 --> 00:08:50,531
そのピケットラインでゲームをすることによって。

71
00:09:00,374 --> 00:09:02,459
- その間、我慢できなかった
その豚は私の老婦人を殴りました。

72
00:09:02,459 --> 00:09:05,546
- ああ、テリー、誰も許さないでね
彼の老婦人を殴ったが、彼は。

73
00:09:05,546 --> 00:09:06,380
- 私はヒップです。

74
00:09:09,258 --> 00:09:10,259
- デニスはどうですか？

75
00:09:11,093 --> 00:09:11,927
- わからない。

76
00:09:11,927 --> 00:09:13,303
おそらく彼らは彼を診療所に送ったのでしょう。

77
00:09:13,303 --> 00:09:14,930
- デニスなしでもやっていけるでしょうか？

78
00:09:34,950 --> 00:09:36,159
- 誰がバンを運転できますか?

79
00:09:37,744 --> 00:09:38,745
- 準備はできたよ、おい。

80
00:09:38,745 --> 00:09:40,539
- クソ野郎、君は車の運転なんてできないよ。

81
00:09:40,539 --> 00:09:42,165
彼は何も運転できません、ジェイソン。

82
00:09:42,165 --> 00:09:44,126
- 私は軍隊でジープを運転しました。

83
00:09:44,126 --> 00:09:45,586
今すぐ与えてください、そうすれば練習します。

84
00:09:45,586 --> 00:09:48,797
- エディ、誰がそれができる？
- ロナルドかテディがそこにいるよ。

85
00:09:48,797 --> 00:09:50,924
- どこでも何でも運転できます。

86
00:09:50,924 --> 00:09:52,301
でも一片も持ち歩かない。

87
00:09:52,301 --> 00:09:57,139
- 私は彼と同じくらい上手に運転できます、
そして私は一枚を持ち歩くのが大好きです。

88
00:09:57,139 --> 00:10:01,643
もしかしたら、これで豚の 1 匹を攻撃できるかもしれない。

89
00:10:01,643 --> 00:10:03,020
- そんなことはないでしょう。

90
00:10:04,062 --> 00:10:05,564
- そのバンを運転したいです。

91
00:10:07,107 --> 00:10:07,941
- わかった。

92
00:10:09,985 --> 00:10:11,320
テリーと一緒に行こう。

93
00:10:11,320 --> 00:10:14,364
までこのことを検討してください
あなたはそれを逆に知っています。

94
00:10:25,125 --> 00:10:26,585
- いつ行きますか？

95
00:10:27,586 --> 00:10:28,670
- 16時間以内。

96
00:10:46,897 --> 00:10:47,856
- ほら、見てください。

97
00:11:07,876 --> 00:11:10,128
- ちょっと待ってください、お父さん、
私はあなたと一緒にダウンタウンに行きます。

98
00:11:10,128 --> 00:11:12,047
- いいえ、デニスの世話をしてください。

99
00:11:12,047 --> 00:11:13,840
エルトンと私が担当します。

100
00:11:13,840 --> 00:11:15,217
- 私のワゴンに乗ってもいいよ、エルトン。

101
00:11:15,217 --> 00:11:17,135
- いいえ、必要ありません。

102
00:11:17,135 --> 00:11:19,513
神の言葉で言えば、

103
00:11:19,513 --> 00:11:22,057
他人を作ることができないことに怒らないでください

104
00:11:22,057 --> 00:11:24,810
あなたが望むように、

105
00:11:24,810 --> 00:11:28,397
あなたは作ることができないので
なりたい自分を。

106
00:11:29,648 --> 00:11:33,360
そして中にはそういう人もいます
私たち、そして私たちは彼らを知っています、

107
00:11:33,360 --> 00:11:35,278
はい、私たちは彼らをよく知っています。

108
00:11:37,030 --> 00:11:39,199
神が造ったものとしては不完全ですが、

109
00:11:39,199 --> 00:11:40,617
この場所を呪う者は、

110
00:11:41,785 --> 00:11:43,912
誰が暴力で焼き払うだろうか。

111
00:11:43,912 --> 00:11:45,247
アーメン。

112
00:11:45,247 --> 00:11:48,166
見よ、
天と地。

113
00:11:48,166 --> 00:11:51,670
- 見よ、天国と
地球とすべての要素

114
00:11:51,670 --> 00:11:55,507
これらはすべて創造されたものだからです。

115
00:11:58,093 --> 00:12:00,220
それは何ですか
ということだろう、おい？

116
00:12:02,264 --> 00:12:04,683
- それはすべてがそうだということです
神の目から見ても同じであり、

117
00:12:04,683 --> 00:12:06,893
だから大騒ぎする必要はありません。

118
00:12:06,893 --> 00:12:08,895
- くそー、そんなのは許せない。

119
00:12:10,897 --> 00:12:13,316
そんな聖書のことをどこで学んだのですか？

120
00:12:15,026 --> 00:12:15,861
- 自宅で。

121
00:13:16,463 --> 00:13:18,298
- 「夕食に。

122
00:13:18,298 --> 00:13:21,593
トムは何かが見えると言った。

123
00:13:22,761 --> 00:13:27,641
ここで止めてもいいですか？

124
00:13:28,767 --> 00:13:33,104
ここで何かが手に入るよ。」

125
00:13:34,606 --> 00:13:35,440
- 彼だよ。

126
00:13:36,316 --> 00:13:37,317
さあ、ティミー、

127
00:13:37,317 --> 00:13:39,361
下の階でレッスンを終わらせましょうね？

128
00:13:57,629 --> 00:13:58,463
- 彼女はどうですか？

129
00:14:00,549 --> 00:14:02,384
- おばあちゃんだよ、問題ないよ。

130
00:14:02,384 --> 00:14:03,218
彼女は聴覚障害者です。

131
00:14:06,179 --> 00:14:07,180
- どのくらい傷ついたの？

132
00:14:08,431 --> 00:14:10,934
そうですね、レントゲンは撮りませんでした。

133
00:14:16,690 --> 00:14:18,024
- 明日も続きます。

134
00:14:20,235 --> 00:14:22,028
- 彼らはこの場所を粉々に引き裂くでしょう。

135
00:14:22,988 --> 00:14:24,114
- 大きな損失。

136
00:14:25,574 --> 00:14:26,491
- いや、おい。

137
00:14:26,491 --> 00:14:27,909
彼らは私たちを引き裂くでしょう。

138
00:14:29,703 --> 00:14:31,454
でも、それはあなたの問題ではありませんよね？

139
00:14:32,372 --> 00:14:34,207
明日以降はどこにいますか？

140
00:14:34,207 --> 00:14:35,083
- できますか？

141
00:14:37,836 --> 00:14:39,212
あなたが必要なの、デニス。

142
00:14:45,802 --> 00:14:47,554
なんでしょう？

143
00:14:47,554 --> 00:14:51,558
コーヒー、男、ストーブ。

144
00:15:06,531 --> 00:15:08,116
- コーヒーを飲みたいですか、おばあちゃん？

145
00:15:08,116 --> 00:15:09,075
- いいえ、ありがとう。

146
00:15:25,216 --> 00:15:26,176
- 聴覚障害者もいます。

147
00:15:28,261 --> 00:15:30,597
- なぜこんなことをしなければならないのですか？

148
00:15:35,226 --> 00:15:37,270
- 刑務所にいる17人の兄弟たちのために

149
00:15:37,270 --> 00:15:39,522
同じことをしているのに
あなたはやろうとしているのです。

150
00:15:40,607 --> 00:15:42,525
その兄弟たちは家族を残しました。

151
00:15:42,525 --> 00:15:45,528
組織は世話をしなければなりません
彼らは餌を与えられているのを見てください。

152
00:15:46,863 --> 00:15:49,366
- うちの奴らは決して引っ張らなかった
以前はこんなことも。

153
00:15:50,909 --> 00:15:52,786
そして、あなた、私は覚えています
テレビであなたを見て

154
00:15:52,786 --> 00:15:56,748
4、5年ほど前、
人々に登録するよう伝える

155
00:15:56,748 --> 00:16:00,710
そして愛と非暴力を語りながら投票する。

156
00:16:02,420 --> 00:16:03,463
あなたは私を売った。

157
00:16:04,506 --> 00:16:06,549
- 時代は変わります。

158
00:16:06,549 --> 00:16:09,469
彼らは私をかなり良く殴りました。

159
00:16:09,469 --> 00:16:12,764
彼らは私を撃ち、19回も刑務所に入れました。

160
00:16:13,723 --> 00:16:15,433
彼らは私を埋葬しようとしました、兄弟。

161
00:16:17,852 --> 00:16:19,521
- はい、そうですね、私は変わりました。

162
00:16:21,815 --> 00:16:24,442
- 私はあなたにそうするように求めているわけではありません
明日は暴力的なことが起こるかもしれない。

163
00:16:29,322 --> 00:16:30,699
- それはチコリだよ、兄弟。

164
00:16:31,783 --> 00:16:33,410
- 知っている。

165
00:16:33,410 --> 00:16:34,869
チコリのことは知っています、デニス。

166
00:16:35,996 --> 00:16:37,372
私の老人は説教者でした。

167
00:16:39,833 --> 00:16:42,460
彼は人生でお金を稼げる仕事に就いたことがありませんでした。

168
00:16:42,460 --> 00:16:44,838
あなたはその男性のためにどれくらい働いたのですか？

169
00:16:44,838 --> 00:16:47,465
40、45年？

170
00:16:47,465 --> 00:16:49,509
彼は退職したときに多額の年金を受け取りましたか

171
00:16:49,509 --> 00:16:52,178
それとも仕事中に死んで何も得られなかったのか？

172
00:16:52,178 --> 00:16:53,930
- あなたは彼に言います、ジェイソン。

173
00:16:55,140 --> 00:16:56,391
- あなたはこれに近づかないでください。

174
00:16:57,517 --> 00:16:58,893
- 彼女はデニスのことを知っています。

175
00:17:03,064 --> 00:17:05,316
非暴力は一つのことです。

176
00:17:05,316 --> 00:17:07,152
受動的死は別のことです。

177
00:17:10,905 --> 00:17:12,323
不法占拠者になるのが好きですか？

178
00:17:13,992 --> 00:17:17,704
男性は頭上の屋根で家賃を払っています。

179
00:17:26,713 --> 00:17:30,216
- 申し訳ありませんが、
赤ちゃんが泣き止みません。

180
00:17:30,216 --> 00:17:31,593
彼女は本当に病気だよ、デニス。

181
00:17:41,394 --> 00:17:42,228
- いいえ、ダイアン。

182
00:17:42,228 --> 00:17:43,605
- 薬のためだよ、おい。

183
00:17:52,363 --> 00:17:55,658
明日はたくさんの人にとって
病気の子供がたくさんいる人たち。

184
00:17:55,700 --> 00:17:56,743
さて、あなたはそれを持っていますか？

185
00:18:00,830 --> 00:18:01,664
- うん。

186
00:18:10,215 --> 00:18:12,258
- ちょっと待って、おばあちゃん。

187
00:18:12,258 --> 00:18:13,093
- うーん、うーん。

188
00:18:24,896 --> 00:18:25,730
- ジェイソン。

189
00:18:36,574 --> 00:18:38,201
明日出発すると聞きました。

190
00:18:40,745 --> 00:18:42,288
- いつもありがとう、キャシー。

191
00:18:44,916 --> 00:18:46,292
- さよならを言うのを待っていました。

192
00:18:51,047 --> 00:18:53,508
- 受け取り可能です
いつでも好きなものを。

193
00:18:53,508 --> 00:18:54,342
- 今？

194
00:18:55,844 --> 00:18:56,678
- 来て。

195
00:18:57,846 --> 00:18:59,472
- ここであなたがしてきたことは、

196
00:18:59,472 --> 00:19:01,474
何かすることですか
組織と一緒に？

197
00:19:06,187 --> 00:19:08,189
ここからどこへ行きますか？

198
00:19:08,189 --> 00:19:09,440
- わからない。

199
00:19:20,660 --> 00:19:22,328
あなたのものはこの 2 つのカートンに入っています。

200
00:19:29,711 --> 00:19:30,587
私の本。

201
00:19:31,546 --> 00:19:32,505
保管していただけます。

202
00:19:34,090 --> 00:19:35,758
子ども向けの図書館を始めましょう。

203
00:19:37,218 --> 00:19:38,928
まず、ほとんどの
彼らは読むことを学ばなければなりません。

204
00:19:38,928 --> 00:19:40,972
- 彼らは学びます、そして本は残ります。

205
00:20:01,951 --> 00:20:04,370
あなたのレコードプレーヤーは素晴らしいパートナーでした

206
00:20:04,370 --> 00:20:05,455
この2か月。

207
00:20:06,831 --> 00:20:08,041
- ねえ、私が何をするか知ってる？

208
00:20:08,041 --> 00:20:11,002
そのレコードを寄付するつもりです
あなたの名前でプレーヤーを子供たちに贈ります。

209
00:20:12,879 --> 00:20:13,880
- 私の名前は忘れてください。

210
00:20:14,714 --> 00:20:15,673
- なぜ？

211
00:20:15,673 --> 00:20:17,091
- 忘れてください。

212
00:21:22,949 --> 00:21:25,034
- どこでそんなダンスを習ったんですか？

213
00:21:25,034 --> 00:21:26,536
- アパートの女の子たちが教えてくれました。

214
00:21:26,536 --> 00:21:28,288
私はあなたにそれをソックスしていますか？

215
00:21:29,414 --> 00:21:30,248
- 料理をしているんですね。

216
00:21:31,541 --> 00:21:34,168
- 彼らは白いひよこのために言います
何日も魂が残っています。

217
00:21:35,670 --> 00:21:36,754
同意しますか？

218
00:21:43,052 --> 00:21:44,470
- なぜそんなにお金を使うのですか

219
00:21:44,470 --> 00:21:46,931
こんな腐った場所にいた頃は？

220
00:21:46,931 --> 00:21:48,850
- 補習を教えています
恵まれない子供たちへ

221
00:21:48,850 --> 00:21:51,894
そして彼らは私に「Tighten Up」をするように教えてくれます。

222
00:21:51,894 --> 00:21:53,229
- なぜ本当にそこにいるのですか？

223
00:22:01,070 --> 00:22:02,947
忘れて。
- いいえ、大丈夫です。

224
00:22:05,450 --> 00:22:10,413
たぶんそれは単純です
私が必要とされる必要があるから。

225
00:22:13,666 --> 00:22:15,918
そこがそれです
私と一緒に。あなたはどうですか？

226
00:22:20,381 --> 00:22:22,717
あなたからの花火を期待していたのですが、

227
00:22:22,717 --> 00:22:25,678
そして今、あなたはこうなっているようです
静かに盗み出すだけだ。

228
00:22:29,390 --> 00:22:31,267
背の高い暗い秘密を楽しんでいますか？

229
00:22:36,064 --> 00:22:39,317
まあ、あなたは得られないでしょう
コミュニケーションのためのゴールドスター。

230
00:22:39,317 --> 00:22:41,277
- 特に詮索好きな女性からはダメです。

231
00:22:41,277 --> 00:22:42,945
- 地獄に行ってみませんか？

232
00:22:42,945 --> 00:22:45,281
- わかった、わかった、待ってて。

233
00:22:46,741 --> 00:22:48,910
落ち着け。

234
00:22:53,664 --> 00:22:56,918
わかった、何について話したいの？

235
00:22:57,835 --> 00:23:00,213
- そうですね、私があなたを知っている間、

236
00:23:00,213 --> 00:23:02,757
私たちはいろいろなことについて話し合った、
でも決して物事については。

237
00:23:06,052 --> 00:23:09,222
- ラップしたいから
男女スタイル、キャシー。

238
00:23:10,181 --> 00:23:12,642
- だったら何が悪いの？
人々はお互いを気にかけていますか？

239
00:23:12,642 --> 00:23:14,018
- 時間が合わないんだ。

240
00:23:15,144 --> 00:23:16,145
- なぜ？

241
00:23:16,145 --> 00:23:18,147
夫も私も秘密を持ったことは一度もありませんでした。

242
00:23:18,147 --> 00:23:19,190
それはとても良かったです。

243
00:23:20,942 --> 00:23:22,902
彼が亡くなってから、懐かしいです。

244
00:23:28,449 --> 00:23:29,909
ビールがなくなりました、ヒッグスさん。

245
00:23:31,244 --> 00:23:33,871
灯台へ行きましょう
さらにいくつか入手してください。

246
00:23:37,458 --> 00:23:39,585
- いいえ、もう寝たほうがいいと思います。

247
00:23:57,395 --> 00:24:00,022
- 私が住んでいる場所を見てみませんか？

248
00:24:00,022 --> 00:24:00,982
- どういうことですか？

249
00:24:02,066 --> 00:24:03,943
明日別れるつもりだよ、キャシー。

250
00:24:06,529 --> 00:24:08,197
- カードを送っていただけますか。

251
00:24:19,000 --> 00:24:22,545
- それは腐った世界だ、
腐った世界全体。

252
00:24:22,545 --> 00:24:24,714
希望があるとすれば、それは子供たちのためです。

253
00:24:28,384 --> 00:24:30,094
あなたは彼らに読み方を教えます、キャシー。

254
00:24:35,641 --> 00:24:36,684
- さようなら、ジェイソン。

255
00:25:51,592 --> 00:25:52,426
- さようなら。

256
00:26:01,435 --> 00:26:02,270
- さようなら。

257
00:26:36,846 --> 00:26:38,681
- 彼らをバスに乗せてください、スミッティ。

258
00:26:54,947 --> 00:26:57,074
- こんにちは、警察ですか？

259
00:26:57,074 --> 00:26:58,993
騒動を報告したい。

260
00:27:01,287 --> 00:27:05,416
ピケットの標識を持った暴徒は
ルーズベルト通りに集まる

261
00:27:05,416 --> 00:27:06,375
飛行機の近く。

262
00:27:09,920 --> 00:27:11,631
バス２台分くらい。

263
00:27:13,257 --> 00:27:15,551
あると思います
さらに問題が起こるだろう

264
00:27:15,551 --> 00:27:16,469
あの人たちからは。

265
00:27:18,763 --> 00:27:21,599
私はただの国民です
法と秩序に興味がある。

266
00:27:24,935 --> 00:27:25,770
ありがとうございます。

267
00:27:57,802 --> 00:27:58,969
- こんにちは、ジョー、調子はどうですか？

268
00:27:58,969 --> 00:28:00,888
- こんにちは、サム、今日は来てくれて嬉しいです。

269
00:28:00,888 --> 00:28:02,598
ねえ、小さなブロンドの子
あなたを求めてきました。

270
00:28:02,598 --> 00:28:03,432
彼女に休憩を与えてください。

271
00:28:03,432 --> 00:28:04,266
彼女を映画に連れて行ってください。
- ご存知ですね。

272
00:28:05,351 --> 00:28:06,519
こんにちは、チャーリー、ベイビー。

273
00:28:06,519 --> 00:28:07,853
- 恋人よ、何と言いますか？

274
00:28:22,785 --> 00:28:24,286
管制官、こちらは12号機です。

275
00:28:24,286 --> 00:28:26,414
ガソリンスタンド7番とモリスに到着。

276
00:28:26,414 --> 00:28:28,666
2台のデモバスが報告されています。

277
00:28:28,666 --> 00:28:30,292
100人を想定してください。

278
00:28:30,292 --> 00:28:31,794
スタンバイ、12アウト。

279
00:28:34,922 --> 00:28:36,465
- おはようございます、モス牧師。

280
00:28:36,465 --> 00:28:37,299
元気かい？

281
00:28:37,299 --> 00:28:38,259
- おはようございます、ティモンズ博士。

282
00:28:42,012 --> 00:28:43,305
- この会議があまり長くかからないことを願っています。

283
00:28:43,305 --> 00:28:44,974
1時に町の向こう側でランチデートすることになった。

284
00:28:44,974 --> 00:28:46,183
問題ない。

285
00:29:05,619 --> 00:29:06,662
- 朝。

286
00:29:06,662 --> 00:29:07,955
- おはよう、エドワード。
- おはよう、エドワード。

287
00:29:07,955 --> 00:29:09,832
- おはようございます、博士。
- おはようございます、牧師。

288
00:29:09,832 --> 00:29:11,959
- おはよう、兄弟たち。
- 美しい朝です。

289
00:29:13,586 --> 00:29:15,463
- すみません、先生。話し合いたいのですが

290
00:29:15,463 --> 00:29:17,256
少しの保険と不動産。

291
00:29:17,256 --> 00:29:18,382
- ごめんなさい、若い人。

292
00:29:18,382 --> 00:29:20,426
- 私たちは委員会の会合に行くところです。

293
00:29:20,426 --> 00:29:23,429
- その場合、おそらく私たちは
葬儀について相談できる。

294
00:30:11,185 --> 00:30:12,019
- そうだね？

295
00:30:13,354 --> 00:30:14,188
良い。

296
00:30:27,159 --> 00:30:28,202
- さあ、おい。

297
00:30:28,202 --> 00:30:30,913
さあ、さあ。
- 来ます、来ます。

298
00:30:30,913 --> 00:30:31,789
さあ行こう。

299
00:31:07,032 --> 00:31:07,867
- ジェイソン？

300
00:31:10,244 --> 00:31:11,787
もういなくなってしまうと思ってた。

301
00:31:12,830 --> 00:31:14,373
- お迎えを待っています。

302
00:31:15,916 --> 00:31:17,167
- デモがあったとは知りませんでした

303
00:31:17,167 --> 00:31:18,002
今日の予定。

304
00:31:18,002 --> 00:31:19,628
お父さんに電話したほうがいいと思う？

305
00:31:19,628 --> 00:31:20,838
- いいえ。

306
00:31:21,881 --> 00:31:24,216
困ったことがあったら聞いてくれるでしょう。

307
00:31:50,576 --> 00:31:52,036
- ハレルヤ、兄弟。

308
00:31:53,746 --> 00:31:56,540
あなたのすべての夢が叶いますように
ここ地球上で実現した

309
00:31:56,540 --> 00:31:58,834
彼らが天国に行くずっと前に。

310
00:31:58,834 --> 00:32:00,502
会衆にアーメンと言わせてください。

311
00:32:03,422 --> 00:32:04,965
アーメン。

312
00:32:04,965 --> 00:32:06,342
- アーメン。

313
00:33:18,205 --> 00:33:20,582
- 彼らは追加の警備員を獲得しました
あの装甲トラックで。

314
00:33:57,953 --> 00:33:59,079
- おい、さあ、動かしてみよう。

315
00:33:59,121 --> 00:33:59,997
さあ、さあ、お姉さん。

316
00:33:59,997 --> 00:34:00,873
さあ、ねえ、ボブ。

317
00:34:00,873 --> 00:34:01,707
ベイビー、さあ、動かしましょう、さあ。

318
00:34:01,707 --> 00:34:03,542
ねえ、ねえ、ジュリー、ベイビー、さあ。

319
00:34:03,542 --> 00:34:04,752
さあ、さあ。移動しましょう。

320
00:34:04,752 --> 00:34:06,170
- ゆっくりしてください、ヘンリー。

321
00:34:06,211 --> 00:34:07,713
ツリー、ゆっくりしてください。

322
00:34:10,591 --> 00:34:11,592
やあ、スミッティ。

323
00:34:27,691 --> 00:34:28,942
はい、どうぞ。

324
00:34:34,865 --> 00:34:36,033
ああ、おい、ここだ。

325
00:34:51,715 --> 00:34:53,050
- 彼らはそこにいるよ。

326
00:35:38,971 --> 00:35:40,639
- こんにちは、受付です。

327
00:35:40,639 --> 00:35:41,932
こちらが正門です。

328
00:35:41,932 --> 00:35:45,435
<i>我々はただ認めたばかりです
コミュニティ活動委員会</i>

329
00:35:45,435 --> 00:35:46,270
<i>11:57。</i>

330
00:35:47,312 --> 00:35:48,355
<i>その通りです。</i>

331
00:36:21,972 --> 00:36:24,349
- ヴィンスさんが今から会いに行きます。

332
00:36:28,562 --> 00:36:29,396
- 朝。

333
00:36:45,120 --> 00:36:46,038
- おい。

334
00:36:46,038 --> 00:36:48,373
- 大丈夫です。委員会だよ、サム。

335
00:36:48,373 --> 00:36:51,084
エグゼクティブレセプション、ポーレットです

336
00:36:51,084 --> 00:36:52,419
職員玄関にて。

337
00:36:52,419 --> 00:36:54,796
コミュニティ活動
委員会が到着中です。

338
00:37:11,688 --> 00:37:13,273
- 申し訳ありませんが、ミラーさんは外出中です。

339
00:37:13,273 --> 00:37:14,816
秘書は休暇中です。

340
00:37:15,651 --> 00:37:17,027
もちろん。

341
00:37:17,027 --> 00:37:19,404
- ちょっと待ってください、さん。
ハリソンがお手伝いします。

342
00:37:19,404 --> 00:37:20,239
はい、バークさん。

343
00:37:20,239 --> 00:37:21,657
また来週お会いしましょう。

344
00:37:21,657 --> 00:37:23,325
ちょっとお待ちください、先生、

345
00:37:23,325 --> 00:37:25,202
その番号を教えていただければ幸いです。

346
00:37:25,202 --> 00:37:26,620
ハリスさん。
- ん？

347
00:37:26,620 --> 00:37:28,038
- 委員会が来ました。
- おお。

348
00:37:28,997 --> 00:37:29,831
おはようございます、紳士諸君。

349
00:37:29,831 --> 00:37:31,208
正しく行こうではありませんか
会議室へ

350
00:37:31,208 --> 00:37:32,501
そしてウォーレンさんたちを連れて行きます。

351
00:37:32,501 --> 00:37:37,047
- この番号は市外局番 215-561-4871 です。

352
00:37:39,341 --> 00:37:41,176
- 前回を見逃した場合
火曜日のエンタープライズ、

353
00:37:41,176 --> 00:37:44,012
良い話があります
先月のミーティング。

354
00:37:44,012 --> 00:37:47,391
16ページ、「産業モデル」
コミュニティとの関係。」

355
00:37:47,391 --> 00:37:49,059
皆さん、ちょっとお待ちください。

356
00:38:03,824 --> 00:38:06,660
- 彼の行動委員会は
1年半ぶりの出会い？

357
00:38:08,245 --> 00:38:11,999
そうですね、彼らは初めて、
少しアクションを起こします。

358
00:38:21,758 --> 00:38:25,679
- わかりました、皆さんもそうしてください
クールだし、誰も殴られない。

359
00:38:29,016 --> 00:38:31,393
- おはようございます、紳士諸君。

360
00:38:31,393 --> 00:38:33,854
私たちはこれを実現できると信じています
かなり短い会議。

361
00:38:36,481 --> 00:38:38,942
良い主よ。
- おお。

362
00:38:41,445 --> 00:38:43,655
- これは何という愚かな冗談ですか?

363
00:38:46,283 --> 00:38:48,076
さて、皆さん、あなたは誰ですか？

364
00:38:48,076 --> 00:38:51,079
- 私たちはまったく新しいアクションです
委員会、ウォーレン氏。

365
00:38:52,164 --> 00:38:54,541
そして、あなたは今私たちを連れて行きます
レジのオフィスへ。

366
00:38:54,541 --> 00:38:55,584
- 絶対にそうするよ。

367
00:38:56,793 --> 00:38:58,712
絶対にそんなことはないだろう。

368
00:38:58,712 --> 00:39:00,213
- お願いします、マイケル、お願いします。

369
00:39:00,213 --> 00:39:01,965
- さあ、移動してください。

370
00:39:54,518 --> 00:39:56,812
- デニス、物足りないんですか？

371
00:39:56,812 --> 00:39:57,979
- あなたが辞めたら、私たちも辞めます。

372
00:39:57,979 --> 00:40:00,732
- 無駄だと思います
あなたにピケッティングを頼む時間です

373
00:40:00,732 --> 00:40:02,859
ドアを塞がない場所。

374
00:40:02,859 --> 00:40:04,778
- あなたの質問を止めることはできません。

375
00:40:04,778 --> 00:40:06,029
- ラインを移動しますか？

376
00:40:07,030 --> 00:40:07,864
- いいえ、先生。

377
00:40:07,864 --> 00:40:08,949
残念ながらそれはできません。

378
00:40:11,535 --> 00:40:13,787
- その場合、私は持っていますか？
私のスピーチを確認するために

379
00:40:13,787 --> 00:40:15,705
これがどれくらい違法なのか？

380
00:40:15,705 --> 00:40:18,208
私たちがあなたを逮捕しようとすると、
誰かが警官を殴り、

381
00:40:18,208 --> 00:40:19,751
そして私たちは武力を行使しなければなりません。

382
00:40:19,751 --> 00:40:20,669
人は傷つきます。

383
00:40:42,107 --> 00:40:42,941
- 待ってください。

384
00:40:45,485 --> 00:40:46,611
その鍵を渡してください。

385
00:41:01,042 --> 00:41:02,210
待ってください。

386
00:41:03,420 --> 00:41:04,254
黙れ。

387
00:41:08,633 --> 00:41:09,718
そこに入ってください。

388
00:41:13,138 --> 00:41:14,055
そちら側。

389
00:41:23,106 --> 00:41:24,149
ほら、これを使ってください。

390
00:41:24,149 --> 00:41:25,150
その方が良いです。

391
00:41:35,368 --> 00:41:36,786
20 を取るだけです。

392
00:41:42,125 --> 00:41:43,627
- 全員、下がってください。

393
00:41:46,338 --> 00:41:48,298
- あのいまいましい連中を立ち上がらせてください。

394
00:41:50,217 --> 00:41:51,134
- わかりました、行きましょう。

395
00:42:00,393 --> 00:42:01,728
うーん、バカね。

396
00:42:12,531 --> 00:42:13,365
- キャプテン。

397
00:42:15,408 --> 00:42:17,577
たぶん今回だけは出発するでしょう。

398
00:42:19,037 --> 00:42:20,247
さて、そうしますか？

399
00:42:22,207 --> 00:42:23,250
- 話させてください -

400
00:42:23,250 --> 00:42:24,084
- それについては議論しないでしょう。

401
00:42:24,084 --> 00:42:25,043
そのまま出発します。

402
00:42:27,128 --> 00:42:28,213
- 正門に電話してください。

403
00:42:29,381 --> 00:42:32,968
あなたとそのことを彼らに伝えてください
女性は私たちと一緒に出かける予定です。

404
00:42:32,968 --> 00:42:35,053
それは私たち全員が生きて去ることを意味します。

405
00:42:37,639 --> 00:42:38,515
- ああ、くそー。

406
00:42:38,515 --> 00:42:40,517
その正門の番号は何ですか?

407
00:42:40,517 --> 00:42:41,351
- 77。

408
00:42:42,978 --> 00:42:46,189
- それを上げるように伝えてください
ゲートを上げたままにしておきます。

409
00:42:54,614 --> 00:42:55,448
- わかった。

410
00:42:56,700 --> 00:42:57,534
- 待ってください。

411
00:42:59,411 --> 00:43:00,912
- 全員バスに戻ります。

412
00:43:10,755 --> 00:43:13,341
- デニス、わかりません
まったく、あなたたち。

413
00:43:13,341 --> 00:43:15,760
これの目的は何ですか？

414
00:43:15,760 --> 00:43:16,636
なぜそれをするのですか？

415
00:43:20,473 --> 00:43:21,433
- はい、はい、先生。

416
00:43:21,433 --> 00:43:22,267
はい、先生。

417
00:43:22,267 --> 00:43:23,935
チャーリー、チャーリー。はい、先生。

418
00:43:23,935 --> 00:43:24,769
- どうしたの？

419
00:43:24,769 --> 00:43:25,729
- 委員会での保留です。

420
00:43:25,729 --> 00:43:27,314
彼らはウォーレン氏と秘書を捕まえた。

421
00:43:27,314 --> 00:43:28,148
ゲートを開けてください。

422
00:43:28,148 --> 00:43:30,817
私は言いました、門を開けて、門を開けてください。

423
00:43:40,994 --> 00:43:42,329
- 船長、緊急事態です！

424
00:43:42,329 --> 00:43:44,414
彼らはちょうどクレイトン工場をノックアウトしたところです。

425
00:43:45,582 --> 00:43:48,918
- クレイトン工場、
みんな、早く作ってね。

426
00:44:03,850 --> 00:44:07,312
- 手を入れないでください。
空気。さあ、そこに移動してください。

427
00:44:07,312 --> 00:44:08,146
- 待ってください。

428
00:44:09,731 --> 00:44:11,775
- わかった、地面に銃が置いてあるよ。

429
00:44:11,775 --> 00:44:13,151
簡単だよ、ベイビー。

430
00:44:13,151 --> 00:44:14,861
さて、振り返ってください。

431
00:44:18,323 --> 00:44:20,533
- 行かないよ、くそー。

432
00:44:44,933 --> 00:44:45,767
いいえ。

433
00:45:31,229 --> 00:45:32,063
- レジー。

434
00:45:37,986 --> 00:45:39,154
- ジェイソン。
- レジー。

435
00:45:39,154 --> 00:45:40,613
- ジェイソン、さあ。

436
00:45:40,613 --> 00:45:42,282
ジェイソン、さあ、おい。

437
00:45:43,324 --> 00:45:44,159
ジェイソン。

438
00:45:44,159 --> 00:45:46,786
さあ、急いでください。

439
00:45:46,786 --> 00:45:51,791
ジェイソン、さあ。

440
00:46:18,359 --> 00:46:20,945
- おい、ジェイソンはどこだ?
- 来て。

441
00:47:23,800 --> 00:47:24,634
- 何が起こっているの、クロード？

442
00:47:24,634 --> 00:47:27,220
- 識別情報なし
死んだ犯人については、

443
00:47:27,220 --> 00:47:28,596
しかし私たちは版画をトレースしているのです。

444
00:47:28,596 --> 00:47:30,557
盗まれた車が見つかった
駐車場に放置されていて、

445
00:47:30,557 --> 00:47:32,308
38位とベネット。

446
00:47:32,308 --> 00:47:33,560
- ひげを生やした人は白髪でした。

447
00:47:33,560 --> 00:47:34,394
- 殺人犯に関する手掛かりはまだありますか？

448
00:47:34,394 --> 00:47:36,312
- さて、彼はどこまで行けるでしょうか？

449
00:47:36,312 --> 00:47:37,146
- ああ、カール、

450
00:47:37,146 --> 00:47:39,232
こちらはウォーレンさんとハリソンさんです。

451
00:47:39,232 --> 00:47:41,359
連れ出された二人の人質。

452
00:47:41,359 --> 00:47:43,653
こちらはハミルトン警部です
殺人の主任。

453
00:47:49,576 --> 00:47:51,911
- ここには医者がいるのですか？

454
00:47:51,911 --> 00:47:54,372
に向かう途中だった
電話を受けたときの医師。

455
00:47:54,372 --> 00:47:56,624
少なくとも102は必要です。

456
00:47:56,624 --> 00:47:59,252
おい、カール、警察
医師はまだここにいます。

457
00:47:59,252 --> 00:48:01,671
- ジミー、持っているかどうか見てください
ショットか何かでいいですか？

458
00:48:03,089 --> 00:48:04,132
彼らはいくらもらいましたか？

459
00:48:04,132 --> 00:48:07,552
- まあ、チェックしてないけど
まだ出てないけど20万超えてます。

460
00:48:07,552 --> 00:48:08,386
- 206,500ドル。

461
00:48:10,138 --> 00:48:11,306
- なぜそんなにたくさんの現金が手元にあるのでしょうか？

462
00:48:11,306 --> 00:48:13,057
皆さんは小切手で支払いませんか？

463
00:48:13,057 --> 00:48:15,810
- そうですね、給料日には維持します
小切手換金サービス。

464
00:48:16,853 --> 00:48:18,396
- 後で、ショーをするときに
写真をいくつか、

465
00:48:18,396 --> 00:48:21,107
身元特定できると思う？

466
00:48:21,107 --> 00:48:25,862
- そうですね、彼らは、彼らはそうでした
全員がハンカチをかぶっている

467
00:48:25,862 --> 00:48:26,779
そして黒眼鏡。

468
00:48:26,779 --> 00:48:27,614
私は...

469
00:48:28,531 --> 00:48:30,074
いいえ、私がそうなるかどうかは疑問です
それらを認識できる。

470
00:48:30,074 --> 00:48:32,535
- リーダーの顔を見ました。
パーソンズ氏を殺害したもの。

471
00:48:32,535 --> 00:48:34,621
私は彼をどこでも知っているでしょう。

472
00:48:34,621 --> 00:48:37,707
- ええと、30分くらいで、
写真をいくつかお見せします。

473
00:48:37,707 --> 00:48:39,584
じっくり見ることができます。

474
00:48:39,584 --> 00:48:41,502
- どうしたの、カール？
- ねえ、聞いて、

475
00:48:41,502 --> 00:48:42,921
体温を測ったほうがいいですよ、先生。

476
00:48:42,921 --> 00:48:44,380
102以上あるはずです。

477
00:48:44,380 --> 00:48:45,632
ジミー、私たちはあなたを必要としません。

478
00:48:45,632 --> 00:48:46,466
タバコを吸いに行ってください。

479
00:48:47,342 --> 00:48:50,261
- あなたは本当にあまり良く見えません。

480
00:48:50,261 --> 00:48:51,095
- ああ、坊や。

481
00:48:52,472 --> 00:48:54,766
20万ドル以上盗まれた。

482
00:48:54,766 --> 00:48:56,059
私たちの仲間の一人が殺害されました。

483
00:48:56,059 --> 00:48:59,354
担当の男性
すべてを解決するのは病気です。

484
00:49:00,438 --> 00:49:01,522
- ウォーレンさん、私はたまたまです

485
00:49:01,522 --> 00:49:03,733
非常に決意の強い警察官。

486
00:49:03,733 --> 00:49:05,360
共感するのは難しいと思う
そのお金すべてに、

487
00:49:05,360 --> 00:49:07,737
しかし、私は殺人者については非常に具体的です。

488
00:52:34,360 --> 00:52:35,611
- なんてことだ。

489
00:52:36,696 --> 00:52:38,447
- いいか、もし彼らが来るなら、私はいないよ。

490
00:52:38,447 --> 00:52:39,740
- でも、ちょっと待ってください。

491
00:52:39,740 --> 00:52:40,575
- 彼は正しいことを言っています、

492
00:52:40,575 --> 00:52:42,076
もう解散したほうがいいよ、みんな。

493
00:52:42,076 --> 00:52:43,202
- でもどこへ行くの、デニス？

494
00:52:43,202 --> 00:52:44,704
- どこに行く予定だったんですか？

495
00:52:44,704 --> 00:52:47,123
- ジェイソンは唯一の参加者でした
組織と接触します。

496
00:52:47,123 --> 00:52:48,499
- でもあなたは彼と別れましたよね？

497
00:52:48,499 --> 00:52:49,333
- 近づかないで、ダイアン。

498
00:52:49,333 --> 00:52:50,585
- そしてレジーも。

499
00:52:50,585 --> 00:52:51,878
- レジーは死んだ。

500
00:52:53,212 --> 00:52:55,548
すべてがうまくいかなくなってしまった、ダイアン。

501
00:53:00,261 --> 00:53:01,846
- よし。

502
00:53:01,846 --> 00:53:04,724
皆、そこから出て行けよ
アパートが消えます。

503
00:53:04,724 --> 00:53:06,142
- どこ？

504
00:53:07,727 --> 00:53:08,561
誰だ？

505
00:53:08,561 --> 00:53:09,687
私だよ、キャシー。

506
00:53:14,358 --> 00:53:16,068
- キャシー。
- デニス、警察が来ました。

507
00:53:16,068 --> 00:53:17,361
彼らは毎日探しています...

508
00:53:40,760 --> 00:53:43,429
- 動いたほうがいいよ、おい。
- ああ、さあ。

509
00:53:43,429 --> 00:53:44,680
- 今すぐ出て行け。

510
00:54:21,759 --> 00:54:22,593
クロード、二階。

511
00:54:22,593 --> 00:54:23,427
これを買います。

512
00:54:25,638 --> 00:54:28,015
- デニス、ジェイソンはどうしたの?

513
00:54:33,020 --> 00:54:34,063
- 警察、開けてください。

514
00:54:48,411 --> 00:54:50,037
デニス・ローレンスはここに住んでいますか?

515
00:54:50,037 --> 00:54:51,747
私はカール・ハミルトン警部です。

516
00:54:54,000 --> 00:54:54,917
ここで待っていてもいいよ。

517
00:55:07,638 --> 00:55:09,265
誰か座るように頼んでくれる？

518
00:55:10,099 --> 00:55:12,435
- 令状はありますか、警部？

519
00:55:12,435 --> 00:55:13,269
- あなたは弁護士ですか？

520
00:55:14,437 --> 00:55:15,438
- 私はただの友達です。

521
00:55:25,906 --> 00:55:30,911
- そうですか、レジーという名前ですか
ページは誰かにとって何か意味があるでしょうか？

522
00:55:35,499 --> 00:55:37,001
- ここではダメだよ。

523
00:55:37,001 --> 00:55:37,835
- 大丈夫だよ、グラム。

524
00:55:37,835 --> 00:55:39,295
彼は長くは滞在しないでしょう。

525
00:55:39,295 --> 00:55:41,422
- しかし、彼にはその権利がありません。

526
00:55:49,930 --> 00:55:52,058
レジー・ペイジについて質問します。

527
00:55:59,023 --> 00:56:00,691
- 座ったほうがいいですよ、ミスター。

528
00:56:03,444 --> 00:56:04,278
- ありがとう。

529
00:56:10,076 --> 00:56:10,910
お願いします。

530
00:56:22,380 --> 00:56:24,131
ローレンスさん、それははっきりしています

531
00:56:24,131 --> 00:56:26,592
今朝のデモ
気分転換だった。

532
00:56:26,592 --> 00:56:27,760
- なぜ？

533
00:56:27,760 --> 00:56:29,595
- そうすると、あなたは
誰がその仕事をしたのか分かるだろう。

534
00:56:29,595 --> 00:56:31,222
- たくさんのデモンストレーションを行ってきました。

535
00:56:31,222 --> 00:56:33,349
- 話し合いたいのですね
ここですか、それとも私のオフィスですか？

536
00:56:38,896 --> 00:56:40,815
- どの仕事についても何も知りません。

537
00:56:47,822 --> 00:56:49,824
- 警部、誰かが逮捕されていますか?

538
00:56:50,741 --> 00:56:51,617
- こんにちは、バーンズさん。

539
00:56:51,617 --> 00:56:53,869
抗議します
この違法な捜索は、

540
00:56:53,869 --> 00:56:54,829
この嫌がらせ。

541
00:56:54,829 --> 00:56:56,205
- バーンズさん、私はそう思います
彼は理解するはずだ――

542
00:56:56,205 --> 00:56:58,916
- どちらかで逮捕してください
可能性のある証拠を提出するか、放置します。

543
00:56:58,916 --> 00:56:59,750
- 無実の男は
今朝殺害されました。

544
00:56:59,750 --> 00:57:01,127
- 法律は法律です、ハミルトン警部

545
00:57:01,127 --> 00:57:03,129
- 私が尋ねる間、ここに立っていてもいいです -

546
00:57:05,673 --> 00:57:06,674
- 上の階には何もありません。

547
00:57:07,842 --> 00:57:08,717
- 出発するところです。

548
00:57:08,717 --> 00:57:09,552
-うーん。

549
00:57:12,930 --> 00:57:14,598
- ローレンスさん

550
00:57:14,598 --> 00:57:16,934
これはデモンストレーションよりもはるかに大規模です。

551
00:57:16,934 --> 00:57:18,352
そういった点では私もあなたに同情するかもしれませんが、

552
00:57:18,352 --> 00:57:21,730
でもあなたが許しているとは思えません
私以上に人を殺します。

553
00:57:21,730 --> 00:57:23,357
危機に巻き込まれないでください。

554
00:57:30,197 --> 00:57:31,073
ローレンスさん。

555
00:57:54,263 --> 00:57:55,097
- そうですね...

556
00:58:01,061 --> 00:58:06,066
さて、デニス、あなただと思います
このすべてについて何も知りません。

557
00:58:16,243 --> 00:58:17,328
- お願いします -

558
00:58:17,328 --> 00:58:19,663
- さて、何を知っていますか？

559
00:58:19,663 --> 00:58:20,664
男性が殺害されました。

560
00:58:20,664 --> 00:58:21,832
誰がやったか知っていますか？

561
00:58:54,657 --> 00:58:55,491
- お願いします。

562
00:58:56,825 --> 00:58:58,160
お願い、やめてください。

563
00:59:02,164 --> 00:59:03,582
叫ばないでください。

564
00:59:03,582 --> 00:59:04,458
泣かないで。

565
00:59:26,355 --> 00:59:27,439
やめてください。

566
00:59:34,697 --> 00:59:39,034
- 主よ、それでは取りましょう
ヨルダンを一度横断した。

567
00:59:41,870 --> 00:59:42,663
別のパトカー。

568
00:59:42,663 --> 00:59:44,540
ここを右に曲がってください、ここです。

569
00:59:48,294 --> 00:59:49,336
- おい、おい、出させてくれ。

570
00:59:49,336 --> 00:59:50,170
- いや、おい。

571
00:59:50,170 --> 00:59:51,005
私たちは今、一緒にいなければなりません。

572
00:59:51,005 --> 00:59:51,839
来て。

573
00:59:55,217 --> 00:59:56,635
もう一つあります。

574
00:59:56,635 --> 00:59:59,263
ああ、彼らはこの街を手に入れた
地獄よりもしっかりと閉じ込められています。

575
00:59:59,263 --> 01:00:00,764
私たちはここから決して出られない。

576
01:00:00,764 --> 01:00:03,225
ただ維持してください、ベイビー、維持してください。

577
01:00:52,524 --> 01:00:53,942
<i>信じられません。</i>

578
01:00:53,942 --> 01:00:55,361
<i>それは素晴らしいことだと思いませんか?</i>

579
01:00:55,361 --> 01:00:57,738
<i>わあ、お嬢さんはたった今 40 ドルを勝ち取りました。</i>

580
01:00:57,738 --> 01:01:00,199
<i>さて、どうしますか
大きなジャックポットを狙いますか?</i>

581
01:01:00,199 --> 01:01:01,116
<i>やあ、さあ、皆さん。</i>

582
01:01:01,116 --> 01:01:02,368
<i>彼女を励ましましょう。</i>

583
01:01:02,368 --> 01:01:03,744
<i>さあ、何をしたいですか?</i>

584
01:01:10,000 --> 01:01:13,629
- 聞いてください、ジム、私はそれほど愚かではありません。

585
01:01:13,629 --> 01:01:15,964
私、バカに見えるかも知れませんが、
でも冗談は言わないでください。

586
01:01:16,965 --> 01:01:18,425
あなたがどうなっているのかはわかっています、おい。

587
01:01:20,386 --> 01:01:21,303
- あなたの名前は何ですか？

588
01:01:24,139 --> 01:01:25,224
- ドロシー・スター。

589
01:01:29,603 --> 01:01:31,271
2R付き。

590
01:01:31,271 --> 01:01:32,773
2Rのスター。

591
01:01:34,316 --> 01:01:35,651
腕の何が問題なの？

592
01:01:49,998 --> 01:01:52,334
そうじゃない、君は私を望んでいないんだろうね

593
01:01:52,334 --> 01:01:53,627
医者を呼ぶべきですよね？

594
01:02:00,217 --> 01:02:01,051
お腹が空いた？

595
01:02:22,573 --> 01:02:25,951
午後のニュースでこんなことが言われていました
スーツケースをいっぱいにして逃げた

596
01:02:25,951 --> 01:02:29,246
お金と他の3人が車に乗っていました。

597
01:02:40,799 --> 01:02:41,717
誰がそれを信じますか？

598
01:02:57,107 --> 01:02:58,859
- ここはどこですか？

599
01:02:58,859 --> 01:03:00,402
どこへ行くの？

600
01:03:00,402 --> 01:03:01,320
- テレサだよ、おい。来て。

601
01:03:01,320 --> 01:03:03,947
- テレサ、ベイビー、彼女は豚ととても仲良しなんです。

602
01:03:03,947 --> 01:03:06,074
- ええ、ほら、知ってました
テレサさんお久しぶりです。

603
01:03:06,074 --> 01:03:06,909
彼女は素敵だよ。

604
01:03:06,909 --> 01:03:08,327
これで何かがわかります
涼しくなったら外へ。

605
01:03:08,327 --> 01:03:09,161
さあ、さあ。

606
01:03:09,161 --> 01:03:09,995
- ほら、見てください。

607
01:03:09,995 --> 01:03:11,330
うちにはパンがないんです。

608
01:03:13,457 --> 01:03:14,500
- はい、さあ。

609
01:03:18,629 --> 01:03:20,756
- オーヴィル、エディ。

610
01:03:22,174 --> 01:03:23,091
エディ。

611
01:03:26,887 --> 01:03:28,514
聞いて、私は妹のところに行きます。

612
01:03:28,514 --> 01:03:29,348
- ああ、おい。

613
01:03:29,348 --> 01:03:31,308
- 彼女は家族のために働いています
それは今フロリダにあります。

614
01:03:31,308 --> 01:03:33,727
ここからわずか 4 ～ 5 ブロックです。

615
01:03:33,727 --> 01:03:35,604
そこに着くことができれば、私たちは安全です。

616
01:03:35,604 --> 01:03:36,730
- 私たちは今ここで安全です。

617
01:03:38,607 --> 01:03:39,441
- やあ、おい。

618
01:03:39,441 --> 01:03:40,275
早いです。

619
01:03:40,275 --> 01:03:41,109
ここで何をしているの？

620
01:03:41,109 --> 01:03:42,194
10時までは営業しておりません。

621
01:03:43,153 --> 01:03:44,905
- そうですね、テレサさん、言ってください。

622
01:03:44,905 --> 01:03:47,449
オーヴィル老人がここにいるということ。

623
01:03:47,449 --> 01:03:48,283
- うーん、うーん。

624
01:03:48,283 --> 01:03:50,035
さあ、中で待っていてください。

625
01:03:50,035 --> 01:03:50,953
- 妹のところへ行きます。

626
01:03:50,953 --> 01:03:52,329
来ますか、エディ？

627
01:03:56,083 --> 01:03:57,334
- オーヴィルと一緒に行きます。

628
01:03:59,586 --> 01:04:00,420
- エディ。

629
01:04:03,674 --> 01:04:05,133
はい、まあ、後で。

630
01:04:29,324 --> 01:04:31,243
- ああ、知らないの？

631
01:04:31,243 --> 01:04:35,163
早すぎるよ-
ああ、ママ。

632
01:04:35,163 --> 01:04:36,665
ああ、いい顔してるね。

633
01:04:39,960 --> 01:04:40,794
うん。

634
01:04:41,670 --> 01:04:43,171
- また良い事が起きたね？

635
01:04:43,171 --> 01:04:44,381
- 教えて、ベイビー。

636
01:04:44,381 --> 01:04:47,259
聞いてください、これは私の男、エディです。

637
01:04:47,259 --> 01:04:48,927
- エディ。
- やあ、ベイビー。

638
01:04:48,927 --> 01:04:52,556
- それで、ほら、誰がいますか
飲み物を飲むためにキスするの？

639
01:04:53,891 --> 01:04:54,725
ふーむ？

640
01:04:57,519 --> 01:04:59,146
- 来て。

641
01:05:04,026 --> 01:05:04,943
- そうそう。

642
01:05:07,362 --> 01:05:10,032
オールド・オーヴィルがここにいます。うーん、うーん、うーん。

643
01:05:13,076 --> 01:05:14,328
おお。
- 私はエディです。

644
01:05:16,580 --> 01:05:18,248
- エミー、マリア。

645
01:05:18,248 --> 01:05:19,249
オービル。

646
01:05:19,249 --> 01:05:21,585
エミー、みんなが何を飲んでいるか見てください。

647
01:05:21,585 --> 01:05:22,419
引退して、楽しんでください。

648
01:05:22,419 --> 01:05:24,087
しばらくしたら会いましょう。

649
01:05:24,087 --> 01:05:25,714
- ああ、ああ、マリア、はい。

650
01:05:25,714 --> 01:05:27,549
何が起こっているのか見てみましょう。

651
01:05:27,549 --> 01:05:28,884
そうねぇ。

652
01:05:28,884 --> 01:05:29,760
そこには。

653
01:05:30,594 --> 01:05:32,429
そうそう。

654
01:05:32,429 --> 01:05:35,390
そうそう。

655
01:05:38,352 --> 01:05:40,812
さあ、ベイビー、さあ。

656
01:05:40,812 --> 01:05:44,983
おい、頑張れよ、おい。

657
01:05:44,983 --> 01:05:46,109
ねえ、これがあなたのスコッチです。

658
01:05:46,109 --> 01:05:47,277
- そうそう。

659
01:05:50,197 --> 01:05:53,367
うーん、あげます
もう少し。

660
01:05:53,367 --> 01:05:54,910
- ああ、憐れんでください。

661
01:05:56,161 --> 01:06:01,166
ああ、主よ、持ってください
もっと慈悲を。

662
01:06:03,919 --> 01:06:05,587
- こんにちは、ピーターズ軍曹が欲しいです。

663
01:06:11,510 --> 01:06:12,344
こんにちは、ピート。

664
01:06:12,344 --> 01:06:14,346
こちらはあなたの友人のTです。

665
01:06:14,346 --> 01:06:15,973
きっと得しているはずです
たくさんのワイルドなヒント、

666
01:06:15,973 --> 01:06:17,641
でも、あなたに何かあるかもしれません。

667
01:06:29,403 --> 01:06:31,196
- 私の本名はサリー・カーターです。

668
01:06:32,531 --> 01:06:33,740
- 2 つの L を持つサリー。

669
01:06:35,450 --> 01:06:36,493
- 面白いと思っているんでしょうね

670
01:06:36,493 --> 01:06:38,328
私は自分自身を別の名前で呼んでいます。

671
01:06:38,328 --> 01:06:39,162
- いいえ。

672
01:06:40,163 --> 01:06:42,874
- 私は自分のことをドロシー・スターと呼んでいます。

673
01:06:42,874 --> 01:06:45,210
ドロシー・ダンドリッジの後だ。

674
01:06:45,210 --> 01:06:46,545
私は彼女を愛していましたね。

675
01:06:48,672 --> 01:06:51,383
とにかくひどかったです
彼女が亡くなったときの悲劇。

676
01:06:53,969 --> 01:06:54,803
そうします。

677
01:06:56,304 --> 01:06:58,140
- なぜスターに 2 つの R が付いているのでしょうか?

678
01:06:58,974 --> 01:07:01,518
- さて、聞いたことがありますか
スターという名前の人のこと

679
01:07:01,518 --> 01:07:02,728
Rが1つだけですか？

680
01:07:04,062 --> 01:07:05,814
-そうではないと思います。

681
01:07:05,814 --> 01:07:07,816
よく映画に行きますか？

682
01:07:07,816 --> 01:07:08,817
- うん。

683
01:07:08,817 --> 01:07:11,236
そうですね、私はネイリストです。

684
01:07:11,236 --> 01:07:13,697
朝と夜に分かれて勤務しているのですが、

685
01:07:13,697 --> 01:07:15,323
だから時間はたっぷりある。

686
01:07:16,783 --> 01:07:17,617
ここ。

687
01:07:18,577 --> 01:07:19,703
とあるネイリスト。

688
01:07:19,703 --> 01:07:20,871
ほら、爪を噛んでるよ。

689
01:07:27,669 --> 01:07:28,503
あなたの名前は何ですか？

690
01:07:30,881 --> 01:07:31,715
- ジェイソン。

691
01:07:33,550 --> 01:07:35,635
- 彼らはまだあなたの名前を知りませんね？

692
01:07:37,637 --> 01:07:38,472
- いいえ。

693
01:07:58,116 --> 01:08:00,702
- 彼らは私が見つけられると言った
デニス・ローレンスはこちら。

694
01:08:04,122 --> 01:08:04,956
- 私はデニスです。

695
01:08:07,042 --> 01:08:08,794
- あなたの友達がどこにいるか知っています。

696
01:08:14,549 --> 01:08:16,843
- 彼のところに連れて行ってくれませんか？

697
01:08:18,178 --> 01:08:20,514
- いいえ、彼はデニスを望んでいます。

698
01:08:22,557 --> 01:08:24,267
彼はあなたが彼を助けてくれると言った。

699
01:08:37,239 --> 01:08:39,741
- おい、あなた、起きて、起きて。

700
01:08:39,741 --> 01:08:41,159
警官。

701
01:08:41,159 --> 01:08:43,328
彼らは近所を捜索している。

702
01:08:43,328 --> 01:08:44,496
- やあ、オーヴィル。

703
01:08:46,498 --> 01:08:48,291
オーヴィル、警官たち。

704
01:08:48,291 --> 01:08:49,126
- 何？

705
01:08:49,126 --> 01:08:50,544
警官は？

706
01:08:52,546 --> 01:08:53,380
おお。

707
01:08:56,007 --> 01:08:56,842
いいえ。

708
01:09:09,980 --> 01:09:11,940
テレサ、外の明かりを消して。

709
01:09:21,867 --> 01:09:22,701
- フィンク。

710
01:09:25,495 --> 01:09:26,454
ビッチ。
- 来て。

711
01:09:31,126 --> 01:09:34,379
- 警察、手を動かさずに立ってください
さあ、あなたは逮捕されています。

712
01:10:42,447 --> 01:10:44,241
-何かご褒美はありますか？

713
01:10:47,869 --> 01:10:48,912
- 天国にいますよ、お嬢様。

714
01:10:51,164 --> 01:10:52,499
天国だけでね。

715
01:10:54,042 --> 01:10:55,961
他に何を知っていますか?

716
01:10:55,961 --> 01:10:56,836
<i>死者二人</i>

717
01:10:56,836 --> 01:10:58,588
<i>エドワード・モクシーと特定された</i>

718
01:10:58,588 --> 01:11:01,216
<i>とオービル・ターナー、両方とも
アパートの住人</i>

719
01:11:02,050 --> 01:11:03,760
<i>したがって、4 つのうち 3 つは - </i>
- ジェイソン、私だよ。

720
01:11:03,760 --> 01:11:06,137
<i>...まだ逃亡しているのは 1 人だけです。</i>

721
01:11:06,137 --> 01:11:08,390
<i>今日の早朝、警部
カール・ハミルトンが去った-</i>

722
01:11:30,370 --> 01:11:32,497
- 兄弟が3人死んだんだ。

723
01:11:32,497 --> 01:11:34,165
彼らはアパートを取り壊し、

724
01:11:34,165 --> 01:11:35,875
そして男が殺され、
そして何のために？

725
01:11:35,875 --> 01:11:37,877
そのために、その臭いお金。

726
01:11:37,877 --> 01:11:39,045
- その他にも、兄弟。

727
01:11:39,045 --> 01:11:39,879
- どのような？

728
01:11:41,589 --> 01:11:43,091
- プライドみたいなものだよ、おい。

729
01:11:44,384 --> 01:11:45,510
誇り。

730
01:11:45,510 --> 01:11:47,012
- そうだね、そうするよ
誇りに思うことがたくさんある、

731
01:11:47,012 --> 01:11:48,221
ベイビー、彼らがあなたの写真を載せ始めるとき

732
01:11:48,221 --> 01:11:49,639
そのこと全体にわたって。

733
01:11:49,639 --> 01:11:50,849
彼らはあなたが誰であるかを知っています。

734
01:11:50,849 --> 01:11:52,517
ちょうどラジオから流れてきたんだよ、ジェイソン。

735
01:11:53,601 --> 01:11:55,395
命令が下った、彼らはあなたを出てほしいと望んでいます。

736
01:11:56,271 --> 01:11:57,105
あなたはお金を勝ち取りました。

737
01:11:57,105 --> 01:11:57,939
その番号に電話してください。

738
01:12:03,236 --> 01:12:04,863
- あなたとウィリーがお金を受け取ります

739
01:12:04,863 --> 01:12:05,989
そしてそれが配達されたことを確認してください。

740
01:12:05,989 --> 01:12:07,699
自分のことは自分でやります。

741
01:12:07,699 --> 01:12:09,075
- 彼らはあなたとお金だと言いました、おい。

742
01:12:09,075 --> 01:12:10,577
今、その番号に電話します。

743
01:12:11,953 --> 01:12:13,163
地図をくれ、ウィリー。

744
01:12:16,291 --> 01:12:19,002
近所のいたるところに豚がいる
あらゆる街角で。

745
01:12:29,387 --> 01:12:30,764
- こんにちは。

746
01:12:30,764 --> 01:12:31,765
Jです。

747
01:12:32,849 --> 01:12:35,685
そんなことは気にしないでください。ただ
情報を教えてください。

748
01:12:41,024 --> 01:12:42,942
- ここには20万ドル以上あります。

749
01:12:45,695 --> 01:12:48,323
あなたと私、ベイビー、買ってもいいよ
どこかにある私たちの国。

750
01:12:51,201 --> 01:12:52,035
ラテシア。

751
01:12:54,204 --> 01:12:56,081
週に3回ステーキを食べてもいいでしょう

752
01:12:56,081 --> 01:12:57,165
そして私たちのお茶には蜂蜜が入っています。

753
01:12:58,333 --> 01:12:59,167
- うーん。

754
01:13:06,758 --> 01:13:08,635
オークストリートの高架橋、どこにありますか？

755
01:13:08,635 --> 01:13:10,845
- それは町の反対側です。

756
01:13:10,845 --> 01:13:13,848
- 貨物列車が行きます
48分以内にその下にいます。

757
01:13:13,848 --> 01:13:14,682
ロングビュー。

758
01:13:14,682 --> 01:13:15,517
それはどこですか？

759
01:13:17,560 --> 01:13:19,521
- 市から約16マイル離れたところにあります。

760
01:13:20,397 --> 01:13:22,357
そこで降ります。

761
01:13:22,357 --> 01:13:24,776
- さて、高架橋までどうやって行けばいいでしょうか？

762
01:13:24,776 --> 01:13:25,944
- テディの車。

763
01:13:25,944 --> 01:13:27,070
- ダメだよ、おい。

764
01:13:27,070 --> 01:13:29,656
十数回実行する必要がある
市内を移動するための障害物。

765
01:13:29,656 --> 01:13:31,741
- それで、行ってみませんか
真っ直ぐに。

766
01:13:31,741 --> 01:13:32,742
- 行かなければならないから

767
01:13:32,742 --> 01:13:34,828
豊かな白い部分を通って。

768
01:13:34,828 --> 01:13:38,456
彼らには自分のプライベートがある
警察、大きな団地。

769
01:13:38,456 --> 01:13:41,126
私たちは決して乗り越えられないでしょう
テディの古いヒープの中にあります。

770
01:13:41,126 --> 01:13:42,252
彼らは現場で兄弟たちを逮捕する

771
01:13:42,252 --> 01:13:43,628
何かを届ける場合を除いて。

772
01:13:43,628 --> 01:13:45,463
- それで、配達用トラックを手に入れました。

773
01:13:45,463 --> 01:13:47,382
- そして私たちは何になるでしょうか
こんな夜中に配達するの？

774
01:13:47,382 --> 01:13:49,134
- 車をお持ちでしたらお手伝いします。

775
01:13:57,767 --> 01:13:58,601
- わかった。

776
01:14:00,437 --> 01:14:05,442
私たちには白人のドライバーと高級車が必要です。

777
01:14:06,818 --> 01:14:08,027
誰を信頼できますか?

778
01:14:10,989 --> 01:14:12,073
- ウィリアムズ博士。

779
01:14:12,073 --> 01:14:14,159
- 彼はその大会のためにシカゴへ行きました。

780
01:14:16,161 --> 01:14:18,455
- ああ、大学の子供たちよ。

781
01:14:18,455 --> 01:14:20,373
- 大学生じゃないよ、デニス。

782
01:14:20,373 --> 01:14:22,000
最近では彼らは逮捕される
兄弟よりも早い。

783
01:14:22,000 --> 01:14:25,170
ああ、おい。

784
01:14:27,714 --> 01:14:29,382
キャシー・エリス。

785
01:14:29,382 --> 01:14:30,341
- いいえ。

786
01:14:30,341 --> 01:14:31,176
- なぜそうではないのですか？

787
01:14:31,176 --> 01:14:32,719
- 危険すぎます。

788
01:14:32,719 --> 01:14:34,429
- 完璧だよ、おい。

789
01:14:34,471 --> 01:14:35,597
豊かな白いひよこ。

790
01:14:36,514 --> 01:14:39,017
大きな高級ステーションワゴン。

791
01:14:39,017 --> 01:14:41,186
彼女はその近所に住んでいます。

792
01:14:45,565 --> 01:14:46,399
- こんにちは？

793
01:14:47,984 --> 01:14:49,652
ああ、はい、ちょっと待ってください。

794
01:14:49,652 --> 01:14:51,362
キャシー、それはあなたのものよ。

795
01:14:51,362 --> 01:14:52,197
デニス・ローレンス。

796
01:14:53,907 --> 01:14:55,116
- こんにちは？

797
01:14:55,116 --> 01:14:56,659
- キャシー？

798
01:14:56,701 --> 01:14:58,912
ちょっと問題があるんですが、
もしかしたらあなたが助けることができるかもしれません。

799
01:15:00,205 --> 01:15:01,039
- ジェイソンですか？

800
01:15:04,834 --> 01:15:05,668
- わかった。

801
01:15:06,669 --> 01:15:07,462
すべて修正されました。

802
01:15:08,713 --> 01:15:09,547
ウィリー。

803
01:15:15,094 --> 01:15:15,929
- ジェイソン？

804
01:15:19,516 --> 01:15:20,934
お金を持って行かせてください。

805
01:15:22,352 --> 01:15:24,938
誰もあなたを見つけません。私は
十数通りの方法であなたを隠すことができます。

806
01:15:25,021 --> 01:15:25,980
私はできません。

807
01:15:30,109 --> 01:15:32,445
- 私は何も尋ねません。

808
01:16:46,269 --> 01:16:47,103
- わかった、家に帰って。

809
01:16:47,103 --> 01:16:47,979
電話のそばにいてください。

810
01:17:34,817 --> 01:17:36,819
- あと 5 分ほどかかるはずです。

811
01:18:06,766 --> 01:18:09,185
- 来るべきではなかった
キャシー。危険ですよ。

812
01:18:12,855 --> 01:18:14,649
- ジェイソン、あの警備員を殺したの？

813
01:18:14,649 --> 01:18:17,860
- 彼はレジーを殺し、彼は撃った
私。考える暇はなかった。

814
01:18:22,949 --> 01:18:25,451
すべては私のせいで悪くなりました。

815
01:18:26,411 --> 01:18:28,121
すべてがうまくいくはずだったのですが、

816
01:18:29,622 --> 01:18:32,750
でも、人質としていたこの男は、

817
01:18:32,750 --> 01:18:35,086
彼は私を見て、彼は見た

818
01:18:39,132 --> 01:18:40,550
弱点だと思います。

819
01:18:43,136 --> 01:18:47,265
そして彼は私がそれができないことを知っていました
私は撃たなかったが、彼は逃げた。

820
01:18:48,850 --> 01:18:50,435
そしてすべての地獄が解き放たれた。

821
01:18:51,519 --> 01:18:53,896
私はデニスにあなたに電話しないように頼んだ。

822
01:18:53,896 --> 01:18:55,523
あなたが来るのは賢明ではありませんでした。

823
01:18:56,983 --> 01:18:59,277
- 私が来たのは私のためだけです
あなたには私が必要だと思った。

824
01:19:05,324 --> 01:19:06,159
- ありがとう。

825
01:19:07,702 --> 01:19:09,620
- 来るよ。

826
01:22:18,309 --> 01:22:19,185
- 電話をかける。

827
01:22:19,185 --> 01:22:20,269
専用回線をご利用ください。

828
01:22:45,878 --> 01:22:46,921
- DLです。

829
01:22:48,422 --> 01:22:49,423
高架橋は機能しませんでした。

830
01:22:51,092 --> 01:22:53,344
豚がいたから
それが理由です。

831
01:22:55,054 --> 01:22:56,555
まあ、別のことを考えてください。

832
01:23:04,146 --> 01:23:04,981
ふーむ。

833
01:23:21,455 --> 01:23:22,331
- こんにちは？

834
01:23:22,331 --> 01:23:24,458
- キャシー、あなたは私たちを完全に見捨てたのですか？

835
01:23:25,292 --> 01:23:27,128
まあ、それはあまり丁寧ではないと思います。

836
01:23:28,129 --> 01:23:29,296
- 謝ってください、お父さん。

837
01:23:29,296 --> 01:23:30,381
かなり疲れました。

838
01:23:32,717 --> 01:23:35,136
その前に乗り越えてみるよ
みんな帰るよ、分かった？

839
01:23:36,595 --> 01:23:37,430
さよなら。

840
01:23:42,143 --> 01:23:43,936
最寄りの桟橋、78。

841
01:23:43,936 --> 01:23:45,062
直接行くのは危険すぎる。

842
01:23:45,062 --> 01:23:46,731
遠回りしなければなりません。

843
01:23:46,731 --> 01:23:48,733
- わかりました、わかりました。

844
01:23:48,733 --> 01:23:50,234
- もう一度見てみましょう。

845
01:23:50,234 --> 01:23:53,863
ピア 78 です。私たちはここにいます。

846
01:23:53,863 --> 01:23:55,448
準備は完了です、キャシー。

847
01:23:55,448 --> 01:23:56,657
- どうやって？

848
01:23:56,657 --> 01:23:58,284
- 船です。夜明けに出発します。

849
01:24:00,286 --> 01:24:01,829
-どうやってそこまで行きますか？

850
01:24:01,829 --> 01:24:03,748
- あなたは他の車を運転しなければなりません。

851
01:24:04,749 --> 01:24:06,042
- でも、止められるよ。

852
01:24:06,042 --> 01:24:07,918
いいえ、それもすべてうまくいきました。

853
01:24:07,918 --> 01:24:09,420
今、私はに行かなければなりません
桟橋と物事を整理する

854
01:24:09,420 --> 01:24:10,254
兄弟と一緒に。

855
01:24:10,254 --> 01:24:12,590
灯台から電話します
すべてがまっすぐなとき。

856
01:24:12,590 --> 01:24:14,091
今、思い出してください-
- どうすればいいですか？

857
01:24:18,429 --> 01:24:20,806
- 何もない。
- ピア 78。

858
01:24:20,806 --> 01:24:23,142
ここからはローズモントを進みます
オールド・リバー・ロードへ。

859
01:24:23,142 --> 01:24:25,394
過去のオースティンズ マリーナの製品
小さな橋への権利。

860
01:24:25,394 --> 01:24:27,104
- 一人では成し遂げられません。

861
01:24:29,065 --> 01:24:31,609
- 橋を降りて方向転換します
料金所まで右。

862
01:24:31,609 --> 01:24:32,443
約1マイルです。

863
01:24:32,443 --> 01:24:33,736
- 車を運転させてください。

864
01:24:33,736 --> 01:24:35,738
船まで送ってあげるよ。

865
01:24:39,742 --> 01:24:40,618
ジェイソン。

866
01:24:41,452 --> 01:24:42,912
- うん。

867
01:24:42,912 --> 01:24:45,456
ピア78、見つけます。

868
01:24:45,456 --> 01:24:48,584
- キャシー、あなたが必要です
ワゴンの鍵と登録。

869
01:24:55,299 --> 01:24:56,383
はい、ありがとう。

870
01:25:02,932 --> 01:25:03,766
後で。

871
01:25:49,979 --> 01:25:51,397
- キャシー、何が起こっているの?

872
01:25:53,107 --> 01:25:54,191
- 大きな車が必要です。

873
01:25:54,191 --> 01:25:55,317
- あなたのワゴンを奪ったのは誰ですか?

874
01:25:55,317 --> 01:25:56,527
- デニスに貸しました。

875
01:25:56,527 --> 01:25:57,695
- 他に誰がここにいましたか?

876
01:25:57,695 --> 01:25:59,029
- 誰も。

877
01:25:59,029 --> 01:26:01,115
- ほら、何が混ざってるの？

878
01:26:01,115 --> 01:26:01,949
- お父さん、お願いします -

879
01:26:01,949 --> 01:26:04,243
- くそー、キャシー、あなた
関わってはいけません！

880
01:26:10,374 --> 01:26:11,458
ヒッグス君だよ。

881
01:26:15,004 --> 01:26:15,838
そう思った。

882
01:26:15,838 --> 01:26:16,672
- これはあなたの問題ではありません。

883
01:26:16,672 --> 01:26:17,548
- まったく、そうではありません。

884
01:26:22,887 --> 01:26:23,929
- 私も一緒に行きます。

885
01:26:28,726 --> 01:26:30,144
-いいえ、そうではありません。

886
01:27:42,132 --> 01:27:43,759
管制官、こちらは4号機です。

887
01:27:43,759 --> 01:27:46,595
容疑者の車がちょうど通り過ぎた
カーバーストリート、ブリルアベニュー、

888
01:27:46,595 --> 01:27:49,098
監視下に置かれ続けるだろう、
逮捕されないだろう。

889
01:27:49,098 --> 01:27:49,932
4つクリア。

890
01:28:41,608 --> 01:28:42,693
- 彼は武装しています。

891
01:28:42,693 --> 01:28:43,527
- 私たちもそうです。

892
01:28:43,527 --> 01:28:44,778
- ええ、でも彼は殺人者です。

893
01:28:44,778 --> 01:28:45,696
彼は人を殺したのだ。

894
01:28:45,696 --> 01:28:46,613
-それは分かりましたね？

895
01:28:46,613 --> 01:28:48,657
- さて、今では彼女は無実です。

896
01:28:48,657 --> 01:28:49,908
彼は彼女をその車に無理やり乗せた。

897
01:28:49,908 --> 01:28:52,119
彼は彼女を強制的に連れて行った、そして彼女は人質だ、

898
01:28:52,119 --> 01:28:53,746
その車の中で、私は彼女の保護を要求します。

899
01:28:53,746 --> 01:28:55,247
- あなたは仕事をしました、バーンズさん。

900
01:28:55,247 --> 01:28:56,081
ありがとう。

901
01:28:56,081 --> 01:28:56,915
さあ、私のことをやらせてください。

902
01:28:56,915 --> 01:28:58,083
- 今、私は彼女の保護を要求します。

903
01:29:03,213 --> 01:29:05,632
<i>入ってきて、向かっています
料金所まで直接</i>

904
01:29:05,632 --> 01:29:06,467
<i>4 回クリックします。</i>

905
01:29:11,305 --> 01:29:12,139
- 気をつけてください。

906
01:29:31,492 --> 01:29:32,326
そこで簡単です。

907
01:29:32,326 --> 01:29:33,160
彼女と一緒にゆっくりしてください。

908
01:29:37,539 --> 01:29:38,374
- 振り向く。

909
01:29:45,672 --> 01:29:46,673
それはヒッグスではありません。

910
01:30:31,510 --> 01:30:32,344
- キャシー・エリスを見ましたか？

911
01:30:32,344 --> 01:30:33,178
- いいえ。

912
01:30:37,307 --> 01:30:39,101
- あなたはそのブースで待っています。

913
01:30:39,977 --> 01:30:41,645
- ジェイソンはどうしたの？

914
01:30:42,729 --> 01:30:44,148
- 彼は大丈夫です。

915
01:31:01,165 --> 01:31:01,999
テディはどこですか？

916
01:31:01,999 --> 01:31:03,000
何が間違っていたのでしょうか?
- 私のファ...

917
01:31:13,886 --> 01:31:15,596
- 彼はどこにいるの？

918
01:31:15,596 --> 01:31:16,430
- いいえ、ありがとう。

919
01:31:19,433 --> 01:31:22,269
はぁ。

920
01:31:25,105 --> 01:31:25,939
彼はどこにいますか？

921
01:31:27,441 --> 01:31:28,358
待って、待って。

922
01:31:29,485 --> 01:31:31,111
- 誰がどこにいるの？

923
01:31:31,111 --> 01:31:31,945
どこに...

924
01:31:34,031 --> 01:31:35,866
誰もが探しているもの。

925
01:31:37,826 --> 01:31:38,827
デニス、彼はどこにいるの？

926
01:31:42,164 --> 01:31:42,998
キャシー？

927
01:31:45,709 --> 01:31:47,044
学生時代の友人。

928
01:31:50,088 --> 01:31:53,300
写真1枚で2000ドルもらえます
ライフマガジンでの彼のこと

929
01:31:53,300 --> 01:31:54,426
またはルックマガジン。

930
01:31:54,426 --> 01:31:56,345
ここから出る方法です。

931
01:31:56,345 --> 01:31:57,179
なんと...

932
01:31:59,306 --> 01:32:00,140
彼は死んだのか？

933
01:32:03,227 --> 01:32:04,144
彼は、彼は死んでいるのでしょうか？

934
01:32:06,396 --> 01:32:07,648
待って、待って。

935
01:32:08,815 --> 01:32:09,983
私のパッドを使ってもいいよ。

936
01:32:12,277 --> 01:32:13,904
そこなら彼は安全だ。

937
01:32:16,031 --> 01:32:17,449
- 新しいピックアップを手配しなければなりません。

938
01:32:17,449 --> 01:32:18,283
- 彼は一時だと言いました。

939
01:32:18,283 --> 01:32:19,159
- エリス夫人。

940
01:32:39,513 --> 01:32:40,764
ローレンスさん。

941
01:32:40,764 --> 01:32:43,600
- なぜ私をフォローしているのですか？

942
01:32:43,600 --> 01:32:47,062
- あなたは賢いですね、とても賢いですね。

943
01:32:48,021 --> 01:32:49,731
しかし、賢さにも限界があり、

944
01:32:49,731 --> 01:32:51,775
そしてあなたはその限界に近づいています。

945
01:32:52,651 --> 01:32:54,486
また、あなたたちはアマチュアです
そして私たちはプロフェッショナルです、

946
01:32:54,486 --> 01:32:55,988
だから実際にはコンテストではありません。

947
01:32:59,658 --> 01:33:01,451
私が言おうとしていること
ヒッグスを捕まえるつもりか

948
01:33:01,451 --> 01:33:04,454
そして我々がそうすれば、彼は有罪判決を受けるだろう
そして処刑されました、エリス夫人。

949
01:33:13,672 --> 01:33:17,050
そうじゃない、すべてを言っているわけではない
これはただあなたを怖がらせるためです。

950
01:33:17,050 --> 01:33:18,677
実のところ、私は取引をしたいのです。

951
01:33:21,054 --> 01:33:22,014
ヒッグス氏はまだ武装している。

952
01:33:22,014 --> 01:33:23,348
一度殺されたが、また殺すかもしれない。

953
01:33:23,390 --> 01:33:24,474
それは避けたいと思っています。

954
01:33:25,559 --> 01:33:27,686
もし彼が自分自身とお金を差し出したら、

955
01:33:27,686 --> 01:33:29,479
私は地区を持っています
弁護士の言葉 州

956
01:33:29,479 --> 01:33:31,273
死刑は求めないでしょう。

957
01:33:33,483 --> 01:33:35,319
2 つ目は、フォローされません。

958
01:33:35,319 --> 01:33:37,321
そして 3 つ目は、時間は 2 時間です。

959
01:33:39,489 --> 01:33:41,366
彼を連れて行くのに12:30までとしましょう。

960
01:33:44,328 --> 01:33:45,412
- それは何らかの取引だよ。

961
01:33:48,165 --> 01:33:51,543
- それは、それはきれいです
彼の命なら大丈夫

962
01:33:51,543 --> 01:33:53,837
あなた方二人にとっては何の価値もありません。

963
01:34:13,190 --> 01:34:14,941
- 考えないでください。

964
01:34:14,941 --> 01:34:17,527
運が良ければ、彼はその船を作るだろう。

965
01:34:17,527 --> 01:34:18,570
- 彼がそうしなかったらどうしますか？

966
01:34:57,859 --> 01:34:59,236
- やあ、お嬢さん、ちょっと待ってください。

967
01:35:00,278 --> 01:35:01,822
おい、お嬢さん、ちょっと待って。

968
01:35:04,241 --> 01:35:05,951
- 私が探しているのは -
- ごめんなさい、お嬢さん。

969
01:35:05,951 --> 01:35:07,786
- パット、パット、大丈夫です。

970
01:35:22,467 --> 01:35:23,301
良い？

971
01:35:29,975 --> 01:35:31,518
何が間違っていたのでしょうか?

972
01:35:31,518 --> 01:35:32,352
- 何もない。

973
01:35:35,897 --> 01:35:37,149
- それで、なぜ戻ってきたのですか？

974
01:35:43,113 --> 01:35:45,615
- これはかなりのセットアップですね。

975
01:35:49,077 --> 01:35:50,620
- うん。

976
01:35:51,955 --> 01:35:53,373
私の友人のものです。

977
01:35:54,499 --> 01:35:56,334
シカゴ在住のホテルオーナー。

978
01:35:57,669 --> 01:35:59,629
実は、彼は本当の友達ではありません。

979
01:36:00,964 --> 01:36:02,841
実際、もし彼が私が乗っていることを知っていたら、

980
01:36:02,841 --> 01:36:04,885
悲鳴を上げると二重ヘルニアになるだろう。

981
01:36:09,473 --> 01:36:10,348
飲み物が欲しいですか？

982
01:36:21,193 --> 01:36:22,444
- 彼らは取引をしたいのです。

983
01:36:27,157 --> 01:36:27,949
- 誰が？

984
01:36:29,201 --> 01:36:30,327
- ハミルトン警部。

985
01:36:32,621 --> 01:36:33,455
- 警官。

986
01:36:35,999 --> 01:36:38,460
- 彼は外で待っていました
揺れる灯台。

987
01:36:41,171 --> 01:36:42,005
- 良い？

988
01:36:42,964 --> 01:36:44,716
お金を返してくれたら、

989
01:36:44,716 --> 01:36:46,885
彼らは死刑を求めないだろう。

990
01:36:46,885 --> 01:36:48,136
彼は12時30分まであなたに与えました。

991
01:37:01,483 --> 01:37:02,692
- 私の人生はお金のためです。

992
01:37:05,737 --> 01:37:07,614
それがすべてですよね。

993
01:37:07,614 --> 01:37:08,448
お金。

994
01:37:09,783 --> 01:37:11,159
これまでのことはそれだけです。

995
01:37:17,958 --> 01:37:20,210
お金がなくなってしまった、キャシー。

996
01:37:20,210 --> 01:37:21,711
組織に入ってしまった。

997
01:37:22,629 --> 01:37:23,713
- しかし、それを取り戻すことはできます。

998
01:37:23,713 --> 01:37:27,509
- キャシー、17 人います
刑務所にいる家族の男たちがやっていること

999
01:37:27,509 --> 01:37:28,343
- そんなことは気にしません。

1000
01:37:28,343 --> 01:37:30,345
- そのお金で多額の未払い家賃を支払うことになります

1001
01:37:30,345 --> 01:37:31,805
そして牛乳をたくさん買ってください。

1002
01:37:35,183 --> 01:37:36,476
どうやってここに来たのですか？

1003
01:37:37,352 --> 01:37:38,687
- デニスは私を落としました。

1004
01:37:38,687 --> 01:37:39,896
それから彼は手配をしに行きました

1005
01:37:39,896 --> 01:37:43,608
1:00にまたお迎えに行きます。

1006
01:37:43,608 --> 01:37:46,319
- 本当に考えてなかったのね
私ならその取引に応じますね？

1007
01:37:46,319 --> 01:37:48,864
じゃあなぜ走って来たのか
捕まる危険性は？

1008
01:37:51,157 --> 01:37:52,242
- デニスは確信しました。

1009
01:37:52,242 --> 01:37:54,953
- 彼らは物を下に置きます
信号を出す車。

1010
01:37:54,953 --> 01:37:56,037
- 彼はほとんど速度を落とさなかった。

1011
01:37:56,037 --> 01:37:56,872
仕方がありません。

1012
01:38:04,212 --> 01:38:07,007
- 彼らがそのとき何が起こったのか
バリケードで止めたの？

1013
01:38:07,007 --> 01:38:07,966
- パニックにはなりませんでした。

1014
01:38:09,759 --> 01:38:11,595
問題は警察にあるわけではない。

1015
01:38:14,639 --> 01:38:17,100
恐ろしい瞬間があった
父を見たとき

1016
01:38:17,100 --> 01:38:21,104
そして私はおそらくそうするであろうことを知っていました
二度と彼とは話さないでください。

1017
01:38:21,104 --> 01:38:22,063
そして彼もそれを知っていました。

1018
01:38:24,649 --> 01:38:27,319
まるでジミーが死んだときのように、彼が死んだようだった。

1019
01:38:28,278 --> 01:38:31,907
突然恐ろしいことが起こりました
虚しくて、痛かった。

1020
01:38:40,165 --> 01:38:42,459
もしかしたら本当にそれがここに来た理由なのかもしれない、

1021
01:38:42,459 --> 01:38:44,044
他に行くところがなかったから。

1022
01:38:51,343 --> 01:38:52,844
- 私はあなたが来てくれてうれしい。

1023
01:38:56,723 --> 01:38:59,726
少し前に、私は
遅れて揺れがあった。

1024
01:38:59,726 --> 01:39:01,895
胃のむかつき、不安。

1025
01:39:01,895 --> 01:39:02,896
怖かったです。

1026
01:39:07,525 --> 01:39:08,360
- 怖がった？

1027
01:39:08,360 --> 01:39:09,444
- そうだね、でも何について?

1028
01:39:10,654 --> 01:39:12,280
それから私は一人だからかもしれないと思ったのですが、

1029
01:39:12,280 --> 01:39:14,407
しかし、地獄、私は人生のほとんどを一人で過ごしてきました。

1030
01:39:16,868 --> 01:39:21,206
それから私は思った、いや、まだ終わっていない
ここ数ヶ月。

1031
01:39:22,707 --> 01:39:24,417
あなたは私と一緒にいました。

1032
01:39:24,417 --> 01:39:26,086
あなたはいつもそこにいるようでした。

1033
01:39:28,338 --> 01:39:31,049
そして、私は慣れすぎたのかもしれません

1034
01:39:31,049 --> 01:39:34,803
孤独ではなく、それを好きになること。

1035
01:39:46,398 --> 01:39:47,565
ほら、君はいつも目をそらしてるんだよ

1036
01:39:47,565 --> 01:39:51,194
そして顎をかなり下げてください
恥ずかしいとき。

1037
01:39:54,698 --> 01:39:56,533
唇の噛み方。

1038
01:40:45,206 --> 01:40:46,249
今何時ですか？

1039
01:40:46,249 --> 01:40:48,001
- 1時からわずか4分です。

1040
01:40:59,721 --> 01:41:00,722
- 4分遅れました。

1041
01:41:02,807 --> 01:41:04,309
今まで遅刻した人は一人もいません。

1042
01:41:06,853 --> 01:41:08,897
- デニスはあなたを失望させません。

1043
01:41:08,897 --> 01:41:10,565
- 私が心配しているのはデニスではありません。

1044
01:41:10,565 --> 01:41:11,941
- でも、車がなかったらどうしよう...

1045
01:41:11,941 --> 01:41:15,695
- お気づきかもしれませんが、
常に別の方法を提供します。

1046
01:42:14,796 --> 01:42:15,964
ここで待っていてください。

1047
01:42:51,708 --> 01:42:52,542
- ジェイソン？

1048
01:43:02,802 --> 01:43:03,636
ジェイソン！

1049
01:43:27,827 --> 01:43:29,454
- ダニー？

1050
01:43:30,288 --> 01:43:31,414
ちょっと待って、ヒッグス。

1051
01:44:08,368 --> 01:44:10,703
あなた、動かないでください。

1052
01:45:31,784 --> 01:45:33,703
- デニスを呼んですぐに戻ってきます。

1053
01:47:26,983 --> 01:47:32,989
ジェイソン、病院に連れていかなければなりません。

1054
01:47:40,663 --> 01:47:42,832
- 私はその船を作らなければなりません。

1055
01:49:57,800 --> 01:49:58,801
- 遠いですか？

1056
01:50:03,806 --> 01:50:05,308
- 長い道のりです、

1057
01:50:16,152 --> 01:50:18,070
でも私はあなたと一緒に行きます。

1058
01:50:33,002 --> 01:50:34,712
- やめて、やめて。

1059
01:50:34,712 --> 01:50:36,088
- 火を止めてください。




